OTHER WORKS / CERCASI CECCHINI
Cercasi Cecchini

Performance – 2004

_theoretical notes

CERCASI CECCHINI


di Alessandra Lappano


Cercasi cecchini è una performance per un motivatore e un aspirante cecchino alla volta.

L’azione si svolge su un terrazzo che, scomposto in una vista frontale, in una dall’alto e in una sezione, diventa campo di addestramento attrezzato.

Si impara prima a prendere posizione nelle diverse postazioni, poi a guardare, poi ad osservare, poi a scrutare sempre più nel dettaglio. Si impara ad esaminare in modo distinto, a mettere da parte tutto il resto, a scomporre le caratteristiche dunque a differenziare. Si impara a scegliere chi colpire e a colpire...

Si impara a prendere la mira sulle persone e sulle situazioni allo scopo di renderle classificabili, cioè sicure, comprese.

L’addestramento è mirato ma il risultato non è garantito.

Allo spettatore viene chiesto di scegliere se assistere alla lezione dimostrativa dal vivo oppure seguirla in video, proponendogli quindi due punti di vista diversi dai quali guardare, osservare, scrutare sempre più nel dettaglio... colpire. La prova è gratuita.

--------------------

Cercasi cecchini (Wanted snipers) is a performance for a motivator and an aspirant sniper at the same time.

The action takes place on a terrace that, after being divided in different points of views (frontal, from the top and a section), becomes the equipped training field.

The purpose of the training is to learn how to take position in different stationing, to watch, then to observe and finally to examine more and more in detail. You learn how to analyse in a different way, to leave by side all the rest, to separate the topics, so to differentiate. You learn how to choose who you want to shoot down and how to shoot him down…

You learn how to take aim on persons and situations with the purpose of classify them, to turn them into something sure and understandable.

The training is planned, but the result not guaranteed.

We ask to the spectator to choose if he prefers to attend the demonstrative lesson live or on screen, so we offer them two different points of views to watch, to observe, to examine more and more in detail…to shoot. The test is free.

CERCASI CECCHINI_theoretical notes_ITA

CERCASI CECCHINI_theoretical notes_EN